Vi nærmer oss målet. Er du klar, WD-40?
Jeg har aldri følt meg klarere.
Hva gjør du?! Steele, din idiot!
Nå får vi andre omgang av ""den frie verden i fare"".
En sadistisk superhjerne-
-har solgt en stjålen Skorpionrakett til terrorister i Midtøsten.
Men hvem er Rancor? Jo, general Derwood Rancor. lnnled oppdraget.
Og lykke til, WD-40.
Og husk: Båndet vil eksplodere om tre sekunder.
Steele!
General Rancor, helikopteret venter.
Jeg kommer når jeg er ferdig med ham her.
Snakk! Han vil ikke snakke.
Før ham ut og skyt ham.
Og når dere skyter ham, så bruk lyddemperen.
Takk. Ha en fin tur.
God tur. Håper De vil like å tilintetgjøre jorda.
Jeg skal inn dit.
Åååå... Se!
Du er litt av et mannfolk.
Det er jobben min. Jeg gjør det for fedrelandet.
-Lykke til. -Det er ikke det som teller.
lntet kan stanse meg nå! Selv ikke den skinnhellige speidergutten Dick...
Steele!
lkke mist taket!
Hold deg fast!
lkke mist meg!
Et liv fylt av spenning det er ham til del
Han er alltid på farten for å slå ihjel
Farer ligger på lur men han kan sitt game
For vil man være på topp er slikt ei et problem
En verdensvant kar som oser av stil
Kvinner blir som gærne de gir ham ingen hvil
Men ondskap truer så han må være på vakt
For vil man være spion
må man ta seg i akt
Han er alltid med når oppgjørets time er her
Han gir f... i det
om de sparker og denger og plaffer og slenger
og spikrer ham fast til trær
Å møte døden hver dag er tøft for selv den modigste mann
Men han har fleksitid
og har forsikra hver eneste tann
Og om dere slo på først nå
Så la meg gjenta apropos:
Tittel`n på filmen
er ""Spy Hard""
Den ble kalt ""Spy Hard""
Dere ser på ""Spy Hard""
Det er temaet fra ""Spy Hard""
15 ÅR SENERE
VARELEVERlNG
PERSONALlNNGANG
SPlONlNNGANG
JUNGELSKRlK FOR VAKTER
Unnskyld, men vårt infrarøde sikkerhetssystem registrerer noe.
-Hva er det? -En alarm som måler kroppsvarme...
-Hva har det registrert? -Det ser ut som agent Barbara Dahl.
Barbara Dahl.
Ja, visst pokker! Endelig!
Armer meg!
Hent lokkeduen, nå.
Velkommen. General Rancor vil treffe deg. Legg fra deg våpnet!
Kvikt! Og ikke prøv deg på noe.
Slipp meg, idioter!
Ser man det... Barbara Dahl.
Som snytt ut av nesa på mora di.
lkke snakk om min mor, din syke hybrid.
Min mor var mer mannfolk enn hva du er.
Det der kunne jeg godt blitt snytt for!
Nå da jeg har Barbara Dahl,-
-vil Dick Steele snart komme for å redde henne.
USAs etterretningssenter Sted: hemmelig
-Har du kontrollert sendningen? -Ja. Det er Dahl.
Hvem ga klarsignal til operasjonen?
lngen. Hun jobber alene. Det er en personlig sak.
Som kan koste en god agent livet,-
-og true den frie verden. Vi må underrette direktøren.
Ja, hva gjelder det?
En urovekkende sending fra vår lyttestasjon ved Gibraltar.
-Hva er det? -En stor klippe ved spanskekysten.
-Hva er sendingen? -Du bør se den med egne øyne.
-Sett på kanal 3. -Nei, 4. Videokanalen.
-Koble den fra kabel-tv. -På monitoren.
En melding fra Rancor lndustries:
Er hun ikke fin som rakettpynt?
Jo da, er det meg, gode, gamle general Rancor.
Jeg er tilbake. Like stor og fæl.
Steele sprengte ham!
Dere gjorde alt utenom å spise meg, men jeg lever ennå.
Steele sprengte bare av noen armer. En bagatell!
Nå har jeg mange. Store armer...
Pene armer...
Jeg har massevis! Og se her...
Den søte lille agenten deres er nå pynt på nesepartiet til raketten min.
Raketten skytes ut om 36 timer, og intet kan stanse meg!
Galning!
Men jeg mangler en liten brikke, og den vil jeg ha tilbake!
Gi meg brikken, så får dere agenten deres.
Milde makter, han må stanses!
Dick Steele kunne ikke stanse meg for 15 år siden.
Og ingen av dere dum- staker. kan stanse meg nå!
Han har ikke sett størrelsen på våre nye med- lemmer.
Med brikken kontrollerer han verden.
Uten brikken ødelegger han verden, og...
Gå og øv et annet sted, jeg tenker!
Verden? Ha!
-Vi vet hvem Rancor er ute etter. -Steele.
Nettopp. Og vi skal gi ham Steele.
Har dere glemt hvordan det gikk sist Steele var i skuddlinjen?
VELKOMMEN, PRESlDENT
Vi stanser her. Traveller vil hilse på folket.
-Få ham inn i bilen! -Tilbake til bilen!
Kjør!
Brua er avstengt! Stans!
Brua er avstengt! Stans for pokker!
Bort fra vinduet.
Gjør noe!
-Bra gjort, Steele! Takk. -På tide at han gjorde noe bra.
Hold Dem fast.
Gudskjelov var presidenten en god svømmer.
Uansett fins det bare en mann til dette oppdraget:
Agent WD-40. Steele. Dick Steele.
Hjemme hos ei megadame
Å, Dick, det var vidunderlig. Takk.
Takk ikke meg.
Det må to til for å elske.
lblant flere, om man har flaks ved spillebordet.
-Fore! -Putteren min er oppe.
Jeg er helt utslitt. Du er jo umettelig.
Om et kvarter skal jeg være på golfbanen.
Det er noe vi burde snakke åpent om før jeg går og spiller golf.
Hva er det?
Et spill. Man tar på seg rare klær og slår en liten ball. Og drikker gjerne.
Er noe galt?
Selv om vi har det fint, så har jeg ikke glemt henne jeg en gang elsket.
-Victoria. Hun falt utfor en klippe. -Hun døde.
Ja, jeg skulle nettopp til å si det.
Men etter Victoria tror jeg ikke at det er plass til en annen kvinne-
-i den forvridde, sønderrevne, utbrente klumpen i brystet mitt,-
-der et hjerte en gang slo. Jeg håper at du forstår hva jeg prøver å si.
Jeg overlever nok, mr Steele.
-Jeg er mer bekymret for ditt liv. -Deilig at du forstår.
Jeg vet hvor vondt slikt kan gjøre.
-Hei, mr Steele. -God morgen.
Se opp!
-Alt i orden! -Takk!
Vent, Dick!
Steve Bishop! Du ser godt ut.
Husker du da vi møtte hverandre?
Vi tar en drink. Sett deg.
-Det vanlige? -Naturligvis. Går det bra i byrået?
Før var det moro, da sprengte vi spioner med banangranater.
Men nå er det bare byråkrati.
Man må fylle ut 20 skjemaer i 3 eksemplarer for å få pisse!
Dette var moro! Takk skal du ha.
-Sånt gjør vi ikke lenger. -Leit å høre.
-Vi har noe... -Jeg har sluttet for byrået.
-Det gjelder en satellittutskytning. -Du får snakke om noe annet.
Bishop. Vi har en ny ledetråd. Vi trenger deg her.
-Kjøp egg og melk. -Jeg kommer.
Hørepropper brukes ikke lenger. Nå opereres de inn i hodet.
Direktøren vil du skal ta en titt på dette.
-Jeg er ikke interessert. -Se på det. Så ombestemmer du deg.
Dick Steeles hjem
""Barbara Dahl våger livet""
Gjør hun seg ikke bra som rakettpynt?
Jo da, det er meg. Gode, gamle general Rancor.
Jeg er tilbake. Like stor og fæl som før.
Rancor! Han kan ikke være i live.
Herregud!
Barbara Dahl.
Hvorfor begynte din datter for byrået etter det som hendte med deg?
Hvorfor?
Hvorfor? Hvorfor...
Victoria Dahl... Du var den eneste kvinne jeg noensinne har elsket.
-Kelly Lang, direkte fra sentrum. -Her er Kelly Lang, kanal 3.
Steven Bishop omkom i en tragisk ulykke,-
-da et flygel falt fra 17. etasje ned på bilen hans.
Å få barn når man er 60, det er en ulykke.
Å få et flygel i hodet, det er...uflaks.
...liket måtte skrapes løs fra bunnpanna i bilen.
Washington, takk.
-George? -D.C.
FLYPLASSEN
Jeg tar bagasjen selv. Bare noen småsaker.
Bonjour, monsieur.
Trenger du hjelp?
Jeg er nok litt klønete av meg.
-Er du på vei til Los Angeles? -Hvordan visste du det?
-Det står på billetten din. -Jaså... Takk.
lngen årsak. Håper reisen går glatt.
Takk, men jeg vil heller ha det bølget.
Om du vil treffe meg igjen, så snu deg nå.
Nei... Jeg ba om vindusplass!
Jeg har ikke tid til å reise meg i ett sett. Jeg sitter alltid ved vinduet.
-Sir, har De noe imot å..? -Nei da. Vær så god.
-Jeg vil heller sitte ved midtgangen. -Ta denne.
Og jeg håper at jeg slipper å prate med noen.
Billetten Deres.
Vær forsiktig!
Kunne De felle opp bordet til vi er i luften?
Nei, bordet skal være nedfelt.
De har vært til nok bry som det er.
Hva er dette... Er den Deres? Kunne De vennligst fjerne den?
Jeg skal gi Dem mer plass...
Unnskyld. Er dette setet opptatt?
Pleier De alltid å ta saken i egne hender?
Saker havner ofte i mine hender.
Og hendene Deres havner sikkert ofte opp i saker.
Mine hender og saker er ofte på samme sted samtidig.
Noe å drikke?
Vi kan få tørr Minoli og Russo med is...
Rørt, ikke vispet, med en dråpe sitron. l kjølte glass, ikke frosne.
Og to sugerør med bøy på.
30 timer, 11 minutter, 10 sekunder. 30 timer, 11 minutter, 5 sekunder.
Miss Tenkely, send inn agent Steele når han kommer.
-Er direktøren ledig? -Nei, han er gift.
Tøysekopp.
Du har vel ikke tenkt å gjøre det hardt før meg?
Skulle ønske jeg kunne...
Vi kunne fått et fint samarbeid under dekke...
Du kjenner sikkerhetsreglene. De er svært stive.
Ja, det er best å ikke ta munnen for full...
Finn dere like gjerne et motellrom! Kom inn hit, Steele.
Miss Tenkely, var ikke sjefen på kontoret sitt?
Han calte meg nettopp derfra, sussenussen min.
Da venter jeg her.
Milde himmel! Gå til lege, Steele.
Bra gjort. Her gjemte jeg meg for eks-konas advokat i ukevis.
Hyggelig å se deg, WD-40. Min beste kriger.
-Hyggelig å se deg, sir. -En viktigere person må oppspores.
-Så du båndet med Rancor? -Utrolig at han er i live.
Han er gal. Han vil erobre verden. Men først vil han ha deg.
Han visste at jeg kom til å sende deg båndet.
Barbara Dahl. Hun ligner Victoria på en prikk.
Vi har ikke tid til tilbakeblikk. Rancor vil drepe deg først.
Det gir oss en tidsfrist. Barbara Dahl var i LA.
Vi vet ikke riktig hvor.
Finn henne, så finner du ham og raketten.
Ellers vet jeg ikke mer enn deg. Si til Noggin at vi er underveis.
Hei, Noggin. Har du patroner til dødslaserklokka?
-En ny luftrenser? -Forsiktig!
lkke nå igjen!
Denne innretningen ser fiks ut. En bærbar minilab?
En dukumentmappe. For viktige papirer, penner og lommeregner.
Og med rett nummerkombinasjon, så eksploderer den?
Det er en lås, slik at ingen kan åpne den.
Meget avansert moderne teknikk.
Dette er det siste innen feltutstyr, med tre nyheter.
Mikrobrikke-røntgenbriller som gjennomlyser klær.
Man kan se om fienden er bevæpnet.
Om hendene dine er fastbundet, bøyer du deg bare framover...
Og trekker ut denne med tennene.
Du tar den i munnen og presser ut en laserstråle som gjenomborer stål.
Varsku her!
Mikrodetonatoren eksploderer 30 sek etter at man har plassert den.
Den kan sprenge et toetasjeshus. Så vær forsiktig.
-Ja, da var vi vel... -Brillene.
Hyggelig å møte deg.
Los Angeles flyplass, Forikålia
Kalifårnia
-Bienvenidos a Los Angeles. -Velkommen til Los Angeles.
-Ciudad de los angeles. -Englenes by.
-Donde esta Maria? -Hvor er Maria?
-Har du fyr? -Jeg bruker fyrstikker.
-Vet mora di at du røyker? -Ja, men jeg inhalerer ikke.
Kabul.
Jeg heter Kabul. Agent WD-40?
Hopp inn! Sett deg i bilen.
Unnskyld...
Man tror at du svever i livsfare.
Se her. l mappen er det et bilde av Desiree More.
Ekspert i karate og kung fu, og skarpskytter. Vær forsiktig.
Hun er kanskje ute etter deg. Hun liker ""easy listening"" og åpne menn.
Målene er 91-61-91- 56.
Og vær forsiktig. Mine fettere ble salmonellasmittet på dette hotellet.
Litt for kjapp...
Det lignet på henne. Men man kan ikke være sikker.
Jo, ganske sikker...
-Tar du en drink? -Når jeg er tørst.
-Vanlig vann? -Rennende, ikke dekantert.
Enkelte kvinner kan gjerne få drepe en.
-Men ikke akkurat i dag. -Hvem sier det?
-Smart. Jeg ville virke uberørt. -Sånt er overreklamert.
Oi sann.
Leken er over. Du vil se ut som en sveitserost når de finner deg.
lngen Gouda nyheter.
Jeg henter deg siden.
l mitt land sier man: ""En mann som har en kamel, er rik.""
""Men en som kjører Ferrari, kan få napp.""
Unnskyld. Hva er telefonnummeret ditt?
-Taper! -Takk.
Se!
Still deg i køen.
Hør, kompis...
Ser man det, agent Steele.
Unnskyld.. Har du fyr?
Klart jeg har det.
Bravo!
-Siste gang jeg gir deg fyr! -De kommer snart etter oss.
Vi tar bussen.
-Overgangsbillett? -Nei takk.
Pen kjole!
Neste stopp Sunset Boulevard. Tror jeg iallfall...
Spørrelek. En passasjer har ikke billett. Og nekter å betale.
-Hva gjør du da? -Stopper, og slipper ham av?
Feil! For han har skåret av bremsebåndet!
Excusez-moi, monsieur.
Neste Melrose...tror jeg.
Du må være scroubsulten. La oss manger.
Det høres godt ut, men jeg er sulten. Vi spiser først.
Vær så god. Ha det hyggelig. Brian vil snart ta bestillingen.
Vi tok fly, tok en drink,-
-har blitt jaget, busset og plassert, men jeg kjenner deg fortsatt ikke.
Jeg heter Bud Fudlacker, og har mitt eget postordrefirma.
Jeg er 55 år, og liker husholdningsapparater.
-Og gjør skatteavregning på si. -La meg gjette... Du er Dick Steele.
Agent WD-40 hos Secret Service.
Du er 52, liker storskjerm-tv og du vil stanse general Rancor.
Den beskrivelsen passer mange. Fortell om deg selv.
Jeg liker ledige klær og kjør en Pinto 69-modell.
Jeg heter Brian. Hva vil dere ha å drikke?
En tørr Minoli og Russo med is. Rørt, ikke vispet.
En dråpe sitron. l kjølte glass, ikke frosne.
-Og to sugerør med bøy på. -Et øyeblikk.
Hvem er du?
Bruk dine legendariske ferdigheter og gjett.
Du har en UB-21 Schnauzer med Gnab-lyddemper. KGB.
Du bruker heller H&K enn AK. NSA-teknikk. Din lD er ClA.
Du tok din Ph. D. på NUY, du kjører en BMW,-
-liker cd-er med REM og STP. Du vil se JFK iført C&K med M.Mo.
Du henger sikkert dorullen med papiret inn mot veggen.
Skål for din enestående observasjonsevne.
Jeg er agent 3,14. Veronique Ukrinsky. Min far er professor...
Ja, det kjenner jeg til. Megabrikken.
Da han innså at han jobbet for Rancor, flyktet han med brikken.
-Hvor gjemmer han seg? -Det ville han ikke si...
Men han sa: ""Halssmykket"".
""Følg halssmykkets vei for å finne meg.""
Jeg har ikke sett mange slike.
-Halssmykke. -Halssmykke.
Vi har ikke så god tid. Rancor kommer til å finne ham.
-Vi tar med oss maten. -Jeg er så bekymret for far.
Hva skal vi finne på?
Har dere bestilt...
Steele er her et sted. Rancor vil se ham død. Finn ham.
-Dansen er over. -Der! Drep ham!
Sigaretter? Sigarer? Kniver?
Fort! Vi stiller den mot døra.
Jeg har en ide.
Et bilde av min far. Om vi atskilt, så finn ham og redd ham.
Hvorfor?!
Kom deg ut. Løp!
-Hold kjeft! -Jeg kom hit for å danse.
Dick, hjelp!
Slipp meg!
Kjør!
Følg halssmykkets vei, så finner du meg.
-Hva er det? -Halssmykket hennes.
Har du sett noe lignende?
Nei.
Hvor er det fra, tro?
Naturhistorisk museum. Det står nederst med liten skrift.
Kjør til Naturhistorisk museum.
l mitt land pleier man å si...
""Om museet stenger 17.00, går man dit neste morgen kl 09.""
Unnskyld da...din dyttsekk!
Jeg er dritlei av...
Den kommer han aldri inn i...
Jeg er lutlei dette tullet.
Dette er galskap. Vi er jo et statlig organ.
Herregud! Du er mer pervers enn jeg trodde.
-Hva er det? Jeg er opptatt. -Det virker ikke sånn.
Du forstår deg ikke på den urgamle kunsten origatsi.
Hvorfor lar du Steele fortsette?
Han har ikke funnet Rancor, og vi vet ikke når satellitten sendes opp.
La meg ta over jakten før jeg...
Hva da? Fatter ikke hvordan du fikk jobben, du skjemmer ut hele byrået.
At du våger! Dette ""alle for en""... Forbasket idioti! Du er passe.
Hvis du ikke snart har trukket deg, kommer du til å bli tråkket på!
Taper!
-Nå? -Fins det et juvelerstrøk i LA?
l Hollywood fins det smykker, kvinner som er villige...
-Fins det russiske juvelerer? -Da.
-Hvor? -Vet ikke.
Mange russiske juvelerer pleide å holde til ved...31. gate og Phlegm.
-Pokker! -Vi ses på hotellet.
God dag.
Nå har jeg deg, Steele!
Opp med det!
Lyst på en utfordring? Ring MARlNEN på grønn linje
31. gate og Phlegm. Jeg står på venteliste for en leilighet her.
-Kjør. Kom om en halv time. -Da skal hunden min til frisøren.
Mr Steele, formoder jeg?
-Professor... -Ukrinsky, med ""y"".
Halssmykket!
Jeg antar at det er dette du vil ha.
-Og dette er..? -Brikken til Rancors satellitt.
Rancors ettersøkte megabrikke.
Tenk at så mange liv avhenger av noe så lite.
Det er bare en ting å gjøre.
-Hva er det du gjør?! -Beskytter verden mot tyranni.
-Den kan også skape fred i verden. -Unnskyld, da.
Best at jeg overlater den i de rette hender, og fører deg i sikkerhet.
Fant du meg via min datter? Er hun i sikkerhet?
Ja da. Skurkenes bil har kollisjonsputer.
-Bra kjerre, hva? -Bedre enn den forrige. Sett deg bak.
Professoren må i sikkerhet.
l mitt land sier man:""Haren hopper, insekter kryper, kamelen spytter.""
Men kan hestene under panseret løpe?
Bli ikke overrasket nå.
Fyren er faktisk en av våre beste agenter.
-McCluckey! -Kabul!
Kom inn.
-Vi må gjemme professoren. -Jeg har lest alt De har skrevet.
Avhandlingen Deres om ensomhet i laboratoriet var glimrende!
-Dette er... -Dick Steele.
Hyggelig at De er tilbake i felten igjen.
Maskeringsvideoen Deres ""Er det en kvinne? En løsmustasje?"" Nydelig!
Takk.
-Vi må gjemme denne fyren. -Greit, denne vei. Her er han sikker.
-Har du telefon? -Der.
-Er den ren? -Jeg har hushjelp.
Sir?
-Dick ""Kyssetrut"" Steele for Dem. -Sett ham over.
-Er det fritt fram? -Et øyeblikk.
Jeg skal ta på meg vernekappen.
-Nå er det fritt fram. -Jeg har brikken Rancor trenger.
Bra, Dick. Kommer du hit?
Nei, jeg må finne professorens datter.
Bra, Dick. Lykke til.
Ring om du trenger hjelp.
Steele kommer til å angre at mora hans møtte faren hans.
Nå skal det bli hett her!
De vet alt vi gjør. Det fins en lekkasje.
Det er ikke meg. Jeg kan bevise det. Spør meg om noe.
-Spør ""Hvem er direktør for byrået?"" -Hvem er direktør for byrået?
Jeg vet ikke. Jeg vet hvem det er. Men tier, for jeg er ingen lekkasje.
Dette må være et skalkeskjul for Rancor. Følg etter den typen.
Må du ruse motoren?
Det er en amerikansk V-8. En herlig lyd!
Hør på dette. Fetteren min har spilt det inn.
Dukk!
Så han oss?
-Jeg går inn. Dekk meg. -Jeg må skaffe Lottokuponger.
Rancors mann er her.
-Hva gjør De her? -Jeg er den nye korlederen.
-Hvor kommer De fra? -Det ydmyke rom. Jeg refrekterte.
En ny pavelsk åpensparelse. Johannes kapittel 7, vers 2.
-""Pavelsk""? -Søstre? Michael kapittel 7, vers 2.
""Syng og spill. Sannelig, våre stemmer i ditt misfunn.""
Og ved allo tropo- partiet, syng tres mucho picante abierto.
Er dere Rancors menn?
Steele er her et sted. Finn ham!
Stikkontroll. Direktiv 21, andre salme.
Veronique? Er du uskadd?
-Gå, dette er skalkeskjul for Rancor. -Ja, jeg vet det.
Jeg skal nok gå, men ikke uten deg.
Gul kode! Gi jeg 3 ml adrenalinox! To liter gasohol med neoneficin!
Hent en elektrostrat-maskin! Hun fibrokaninerer! Klar til operasjon!
Kan noen hjelpe meg?!
Høyt blodtrykk.
Her er du sikker. Jeg kommer straks tilbake.
Dick... Det er så kaldt!
Hva har de gjort med deg? Dette skal de få svi for!
-Ut av vei, flesketryne! -Søstre, gjennombor deres sjel!
Du reddet meg.
Fortell hva som har hendt.
Jeg har gått i meg selv, og funnet barnet i meg.
-Og jeg elsker deg. -Men far, da?
Jeg liker ham, men kjenner ham ikke så godt.
-Har han det bra? Har du brikken? -Ja da. Og jeg har brikken.
Jeg elsker deg.
Se deg for, gærne nonne!
Flaks, dere kunne ha blitt drept! La meg hjelpe til.
Så godt du lukter.
Hvor er far? Er han i sikkerhet?
Ja da. Like sikker som du og jeg.
Så søte..!
Sikrere.
l mitt land gjemmer man sin kvinne om hun jages av en psykopat.
En trapp opp, leilighet 5B. Jeg blir her og holder vakt.
Jeg har nytt teppe, så ta av dere skoene.
Det er så skjønt å vite at alt vil ordne seg.
Du har brikken, og min far er i sikkerhet.
-Du elsker meg, Dick... -Kjærlighet?
Jeg skal fortelle deg hva kjærlighet er, Veronique.
Kjærlighet er en duggdråpe på et rosenblad.
Kjærlighet er en regndråpe; ren, blank, dirrende.
Så fuktig, så våt...
Og disse små kjærlighetsdråpene...
...forenes, og fører med seg brustne knopper og falne blomster...
Jord og gjødsel, og...hjortelort...
Som flyter hurtigere og hurtigere ut mot havet.
Videre og videre...
God natt. Vi får snakke mer i morgen.
Los Angeles dagen derpå
-Kom og ta meg da, tøffingene! -Din lille ungdomsforbryter!
-Stilig! -Opp med hodet!
Bra!
Nå har vi deg.
-Hvor er professoren? -På roteloftet, din dust!
-Hevn for ""Nå er vi skuls, fattern"". -""My girl"", og ""My girl 2"".
-Den var ikke jeg med i! -Det blåser vi i!
For siste gang: Hvor er professoren?
Nederst i gangen, til høyre.
Greit, til venstre!
-Hjelp meg! -De fører oss til Kikiree lsland!
Til Rancor!
De dreper ham ikke før han har installert brikken.
Kanskje de bare torturerer ham. Vi drar til Kikiree.
-Liker du forkledningen? -Veldig bra.
Jeg er stolt av den. Slik kan jeg ligne på hvem som helst.
Rancor eier øya.
Det skjer flere snåle ting her enn på ranchen til Michael Jackson.
-Se. -Det er vakkert.
-Du blir i båten. -Hvorfor det?
l mitt hjemland pleier ""bli i båten"" å bety bli i båten.
Dette er galskap!
Noen synes at å gå rundt og snakke med seg selv, er galskap.
Å gå rundt med en melon på hodet og si ""Jeg er en hamster"", derimot...
Det er galskap.
Nå er mitt livsverk fullendt. Din hjelp har vært uvurderlig. Takk.
-Sett ham i buret! -Du sa at det var for fred i verden!
General? Det er Skippy. De har kommet.
Helt perfekt timing. Vi får visst flere gjester.
Steele er ikke død. Han er underveis. Sett henne i buret også!
-Jeg trodde du elsket meg! -Jeg bare utnyttet deg.
Pass deg!
Nå har jeg deg, Steele. Hvor skal du..?
Kom tilbake!
Nå sitter du i fella, Steele.
Hvor raskt kan du løpe?
Nå kan dere ta ham.
Bare drep meg, du. Jeg har en bombe. Rører du meg, går du også i lufta.
Du tror vel ikke at jeg går på det gamle bombetrikset?
Hva sier du til det gamle slangetrikset, da?
Hva er det?
Kom!
2 timer, 59 minutter og 26 sekunder til start.
2 timer, 59 minutter og 21 sekunder.
2 timer, 59 minutter og 19 sekunder.
Vi må finne en vei inn til Rancors anlegg. Er du klar?
Hjelp meg.
-Så patriotisk. -Og farlig.
-Far! -Barnet mitt!
Ser man det. Dick Steele!
Ville tatt deg i hånda om jeg visste hvor den var.
lkke dum...
Avvæpne dem.
Sett henne i buret også. Bind ham.
-Dick Steele? -Ms Dahl!
-Barbara Dahl! -Slipp meg, din grobian!
Du husker vel Victorias datter?
Du kunne få se henne gå i lufta, slik du så hennes mor gå utfor!
Men jeg vil heller ha deg som dessert til det lille kjæledyret mitt.
Du skal få se på-
-mens jeg leker mortal kombat med hele verden!
Den eksploderer!
Du er umoden. Bøller har veldig lav selvtillit.
La meg være, jeg er ikke armert!
-Miss Tenkely! -Tilgi meg, Dick.
Du ble påvirket av en ond mann. Men det var likevel stygt gjort.
Den har gått i stykker. Men du vil nok like deg i rommet.
Masse albuerom og... Oi sann! Beklager.
Du har tapt, Steele. Nedtellingen er ugjenkallelig.
Jaså? La oss nå se hvor ugjenkallelig den virkelig er.
Den er ugjenkallelig. Det kan ikke dere patriotiske fjols gjøre noe med!
Jeg skal fortelle deg hva patriotisme er, din jævla bæsj.
l vårt flotte land kan man saksøke hvem man vil.
Det er et flott land, for tusener dør hvert år av håndvåpen.
Likevel kan man i hvilken som helst butikk kjøpe slike våpen.
Noen bør gjøre det Steele skulle ha gjort. Og jeg skal gjøre det!
...bli presidentkandidat. l vårt land kan hvilken som helst idiot...
Slipp våpnene! Jeg tar over!
Steele. Gå ned derfra!
Kom, Dick. Vi må gå. Nå!
-Jeg var ikke ferdig. -Skynd deg!
Dette gjør du alltid, Steele!
Du har tapt!
Jeg kommer tilbake. Kanskje bare som hudvev eller hjerne...
Jeg går i lufta, mens du og hele verden går nedenom og hjem!
Jeg kommer tilbake. Kanskje uten bein, men...
Jeg vil se fyrverkeriet!
En applaus for general Rancor!
Meg blir dere ikke kvitt så lett!
Houston, vi har et problem...
Tekst: Riped By DEEKAY Synket av dsigurd